Hát megint itt vagyok… Az arcomat marják a sós könnyek. A szemem vörös, a szoba pedig zeng a már ezerszer átrágott, de soha meg nem unt dallamoktól…

Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to the plan?
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

Hey apa nézz rám

Gondolj vissza rám, és beszélj velem

Terv szerint felnőttem?

Úgy gondolod, elpazarlom az időmet, hogy azt csináljam amit akarok?

De fáj, hogy mindvégig megvetsz

Újabb buta hiba… Megint egy hiba… Folyton csak hibázok…

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me

Keményen próbálom megcsinálni

Csak büszkévé akarlak tenni

Sosem leszek elég jó neked

Nem tudok úgy tenni

Mintha minden rendben lenne

És te nem tudsz megváltoztatni

Sosem fogok változni… Mindig egy menthetetlen balfék leszek, aki mindent elront, ami a keze ügyébe kerül, vagy aminek nekikezd. Tehetség nulla… Végem van. Hogy fogok így élni?

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Mert mindent elvesztettünk

Semmi sem veszik el örökké

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Most már túl késő és

Nem tudunk visszafordulni

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Ez a szám annyira a szívemből szól, hogy újabb könnyhadsereg indul meg a szememből. Ahogy gyorsul a ritmus, egyre inkább lehatalmasodik rajtam a düh és az öngyűlölet. A második vers lassabb dallamainál lenyugszom egy picit, de tényleg csak egy picit. Úgyanúgy mardossa a lelkemet a tudat: Újabb hibát vétettem.

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

Megpróbálok nem gondolni

A fájdalomra, amit itt bent érzek

Tudod, hogy a hősömmé váltál?

Minden nap, amit eltöltöttél velem

Olyan távolinak tűnik

És úgy érzem, nem törődsz velem többé.

Még jó, hogy egyedül vagyok itthon. Az egész ház zeng a ritmusos rockdallamoktól. Ha itt lennél, minden bizonnyal nevetni kezdenél rajtam. Mint mindig, mikor elrontok valamit. Vígasztalás sehol.

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Keményen próbálom megcsinálni

Csak büszkévé akarlak tenni

Sosem leszek elég jó neked

Nem bírok ki még egy veszekedést

És semmi sincs renben.

Mert mindent elvesztettünk

Semmi sem veszik el örökké

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Most már túl késő és

Nem tudunk visszafordulni

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Megint gyorsul a ritmus, és benne fokozódik a bűntudat és az önutálat.

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand

Semmi sem változtatja meg a dolgokat, amiket mondál

Semmi sem teszi ezt jóvá

Kérlek ne fordíts hátat nekem

Nem hiszem el, hogy ez nehéz

Csak beszélni akarok veled

De te nem érted meg

Minden barátom csak a félénk, csendes kislányt látja bennem, a törékeny művészlelket… Senki sem tudja, vagy nem akarja tudomásul venni, hogy mennyire fáj nekem egy-egy kudarc. Senki sem látott még, ahogyan a Perfectet hallgatom, és tombol bennem a düh. Jó is… Azt hiszem, nem úszná meg seni ép bőrrel

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

'Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late and
We can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Mert mindent elvesztettünk

Semmi sem veszik el örökké

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Most már túl késő és

Nem tudunk visszafordulni

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Mert mindent elvesztettünk

Semmi sem veszik el örökké

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Most már túl késő és

Nem tudunk visszafordulni

Bocsáss meg

Nem tudok tökéletes lenni

Sosem voltam tökéletes. Most sem vagyok az. És nem is leszek soha! Képtelen vagyok rá. Folyamatos balszerencse, hibák tömkelege…. Egy peches csődtömeg vagyok… Nem is értem, hogy minek élek még… Sokszor gondoltam arra, hogy végzek magammal, de nincs hozzá elég bátorságom. Semmihez sincs… Egy szerencsétlen, gyáva alak vagyok, minek állok még itt? Szeretnék búcsúzni, de nem megy….